Название девятой серии 35 сезона «Симпсонов» интригует уже с первых секунд — «Она перевезла в лодке убийство». Что это? Криминальная драма, замаскированная под комедию? Или очередная причудливая история из жизни Спрингфилда? На этот раз сценаристы снова удивили, замешав в привычный юмор атмосферу тайны и остроумную сатиру.
Марж Симпсон оказывается в центре событий, когда соглашается работать экскурсоводом на лодке, где проходят театральные представления для туристов. Однако всё идет не по плану, когда на борту происходит загадочный инцидент. Интересно, что эпизод вдохновлен классическими детективами, но с фирменным «симпсоновским» уклоном. Каждый персонаж вносит свою долю абсурда, от Гомера, который пытается разгадать «тайну» по подсказкам с упаковок пончиков, до Лизы, выступающей как голос здравого смысла (ну, почти).
Тёмный юмор и неожиданные сюжетные ходы делают эту серию одной из самых запоминающихся в сезоне. Особенно стоит отметить визуальные детали: ночная река, лодка, окутанная туманом, и атмосфера, напоминающая нуарные фильмы. Подобные эпизоды напоминают, почему «Симпсоны» остаются актуальными — даже спустя три с половиной десятилетия они продолжают балансировать между лёгкой комедией и острым социальным подтекстом.